Apartment Sachsenalle

ENGLISH

Sehr geehrte Gäste,

wir heißen Sie in unserem Haus herzlich willkommen.
Damit Sie ihren Aufenthalt entspannt genießen können, haben wir noch einige Hinweise zusammengefasst und hier aufgeführt.

Füllen Sie bitte zuerst den Meldeschein (§29 ff. BMG) aus. In unseren Apartments ist nur der Aufenthalt von Personen gestattet, die in den Buchungsunterlagen benannt sind. Sollten Sie Gäste empfangen wollen, ist eine Genehmigung durch die Pensionsverwaltung zwingend erforderlich.

Alle Apartments sind Nichtraucherbereiche. Rauchen sie nicht in den Räumen, Fluren, nicht im Treppenhaus und auch nicht am offenen Fenster! Sollten Sie vor dem Haus oder im Hof rauchen, halten Sie diese Orte bitte sauber und entsorgen die Reste der Tabakwaren angemessen.

Respektieren Sie die Nachtruhe von 22:00 – 06:00 Uhr! Bitte verhalten Sie sich rücksichtsvoll und vermeiden Sie auch tagsüber unnötigen Lärm.

WiFi (WPA2) ist für Sie kostenfrei und nach Eingabe des Passwortes nutzbar.

Die Küche können sie in vollem Umfang nutzen. Halten Sie diese bitte sauber und räumen Sie vor ihrer Abreise das gesäuberte Geschirr in die entsprechenden Schränke.

Kaffee und Tee können sie kostenfrei zubereiten. Milch-/Kaffeesahne-Portionen befinden sich im Kühlschrank.

Wir trennen Müll. Halten Sie es bitte ebenso!
Glasflaschen und Gläser separat in die Küche stellen.
Papier und Pappe extra lagern. Für Plastik- und Restabfälle stehen zwei Behältnisse bereit.

Kostenfreies Parken ist auf der Straße vor dem Haus bzw. in den Seitenstraßen möglich.

Informationen zu Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in der Umgebung können Sie aus den Flyern in der Auslage entnehmen.

Handtücher tauschen wir nach Bedarf. Bitte informieren sie uns via Servicenummer. Lassen Sie alle zum Tausch vorgesehenen Handtücher auf dem Boden in der Nasszelle liegen.

Am Tag der Abreise sollten Sie das Apartment bis 10:00 Uhr verlassen. Sie können dann einfach den Zimmerschlüssel im Apartment an der Flurgarderobe aufhängen und die Tür ins Schloss ziehen.

Bitte prüfen sie, ob die Wohnungstür geschlossen ist.

Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Sie erreichen uns unter der Servicenummer +49 (0) 1577 156 25 56.

Das Team der Pension Sachsenallee wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!




DEUTSCH

Dear guests,

We would like to welcome you to our house.
In order that you can enjoy your stay in a relaxed manner, we have summarized some tips and listed them here.

Please fill out the registration form (§29 ff. BMG) first. Only persons named in the booking documents are permitted to stay in the accommodation rooms and the common rooms. If you wish to receive guests, permission from the boarding house administration is mandatory.

The apartments are non-smoking areas. Do not smoke in the rooms, corridors, staircases and also not at the opened window!
If you smoke in front of the house or in the yard, please keep these places clean and dispose of the remains of tobacco products in a proper way.

Respect the night rest from 22:00 – 06:00!
Please behave considerately and avoid unnecessary noise even during the day.

WiFi (WPA2) is free of charge and can be used after entering the password.

Feel free to use the kitchen. Please keep them clean. Please put the cleaned dishes into the appropriate cupboards before your departure.

You can prepare coffee and tea free of charge. Portions of milk/coffee cream are stored in the refrigerator.

Please separate your garbage.
Place glass bottles and glasses separately in the kitchen.
Store paper and cardboard separately. Two containers are available for plastic and residual waste.

Free parking is possible on the street in front of the house or on the side streets.

Information about restaurants and shopping facilities in the area can be found in the flyers on display.

We exchange towels as required. Please inform us using the service number. Please leave all towels intended for exchange on the floor of the bathroom.

On the day of departure you should leave the apartment by 10:00 am. You can simply put the room key to the wardrobe in the apartment and pull the door into the lock.

Please check if the apartment door is closed.

We are at your disposal for questions and suggestions. You can reach us under the service number +49 (0) 1577 156 25 56.

The team of the Pension Sachsenallee wishes you a pleasant stay!


placeholder tel:+4937169721956